Makale Çevirisi

Komüniter Naiplik: Biyokültürel Hakların Temeli

 



Kabir Sanjay Bavikatte, Tom Bennett



 



Çeviren: Can Turgut



 



Biyokültürel hak kavramı bir komünitenin toprakları, suları ve kaynakları üzerinde Naiplik yapması için evvelden beri var olan haklarını tanımlar. Bu haklar uluslararası çevre hukukunca artan bir şekilde tanınmaktadır. Biyokültürel haklar mülkiyetin evrensel olarak ölçülebilir, metalaştırılabilir ve yabancılaştırılabilir bir kaynak olarak anlaşılmasının ötesinde bir sahipliği tanımlar. Makalede ortaya konan tartışmadan anlaşılabileceği üzere, biyokültürel haklar, komünitelerin geleneksel Naiplik rollerini Tabiat ile ilişki içerisinde gerçekleştirmelerini sağlayan kolektif haklar bütünü olarak yerli halkların ontolojileriyle kavranmaktadır. 



 



Tam metin için tıklayınız. (PDF)